拜读过蔡红刚Caims先生的短文，名字就叫“产品的感性质量”，强调中国制造和德国制造的区别某种程度不在制造能力而在于设计能力，两者之间设计能力的差距可能是一代人，原因在于中国才刚开始由农业进入工业化，而德国已从工业化延伸到服务业，而服务业是要讲究体验和感觉的，这也是所谓从量变到质变的一个飞跃。
I have got the honor to read a short article named “The Aesthetic Quality of a Product” written by Mr. Caims (Honggang Cai), which emphasizes that the differences between ‘Made in China’ and ‘Made in Germany’, to some degree, lie in design capability rather than manufacturing capability.  The gap of design capability between China and Germany seems to be a generation, since China has just evolved from an agricultural country into an industrialized one; whereas Germany has extended from industrialization to service industry. Service industry, however, focuses on experience and feelings. Therefore, this transformation in Germany can be regarded as a so-called change from quantity to quality in leaps and bounds.