2003年伯克希尔股东大会
Views: 771,巴菲特欢迎“真正的股东” 巴菲特:(掌声)谢谢。我们保证不唱歌。(笑声)早上好,很高兴你们都来了。让经营伯克希尔变得有趣的一点是,我们看到了真正的股东。我们的股票由个人持有、而不是由机构持有的比例,可能比美国几乎任何一家大公司都要高。这就是我们喜欢的方式。我们喜欢当你来的时候,我们看到你,你买我们的产品。你知道,楼下还剩下一些东西,所以——(笑声)——在会议期间,当查理说话的时候,随时可以离开——(笑声)——去楼下买一些东西。 2.安迪·海沃德和“自由之子” 巴菲特:现在,我们将一如既往。首先,我要——我要特别感谢安迪·海沃德。安迪,请你站起来好吗?(掌声)安迪就是这样一个人——他来了。(掌声)安迪做这些漫画,他找的沃尔特克朗凯特和比尔盖茨,并且这是他写的脚本。他让查理和我去录音。他的表演真是太棒了。对于你们这些人——去年我提到了一个公共广播节目,叫做“自由的孩子”。这是一部连续剧。我想大概有40集。它讲述了美国建国的故事,这是一种奇妙的学习历史的方式。我自己也看了很多次,这让我回想起我早期的日子,小学和高中。我认为,安迪为美国和这个国家的父母们做了很多,在制作这本书的过程中,他做出了真正的贡献。我预测,一百年后,人们将会观看《自由之子》。所以,我真的要向安迪·海沃德致敬,一定要在电视上看看。还有安迪,谢谢你的精彩演出。(掌声) 3.日程表巴 菲特:现在,我们将按照通常的程序,在三四分钟内从容不迫地完成正式的会议流程。然后——(笑声)——然后我们会——我将发表一些评论,实际上,是关于我们的业务,然后——谈谈以及几项收购——然后我们将用剩下的时间,除了午餐的休息时间,直到3点30,我们将在这里回答您的任何问题。我们在不同的区域都有麦克风,我们将继续进行,并尝试获得每一个——任何在你脑海中的问题,开始吧,我会回答简单的问题,查理会回答棘手的问题。(笑声) 4.校准芒格的回答 巴菲特:现在我们将进行正式的业务部分,他们为我写了一个小脚本,我将完成这个。会议现在开始。哦,我应该在这里介绍查理,不是说他需要介绍。但是查理——(掌声)自1959年以来,查理和我一直是这样或那样的合作伙伴。我们都在奥马哈长大,但那时我们并不认识对方。我们都在同一家杂货店工作。我们有过类似的经历,我们发现我们两个人都不喜欢努力工作。(笑声)如果你去西部文化遗产博物馆,他们刚刚开放了一个杂货店的展览。这是一个永久性的展览,实际上,我很喜欢它。查理比我早几年在那里工作,但直到我28或29岁时我们才真正见面,查理比我大几岁,现在也是。而且——(笑声)——我们已经在一起工作了——以某种方式——44年了。我们从来没有争吵过。我们有时会在一些事情上产生分歧。你必须学会校准查理的回答。当我问他是否喜欢某样东西时,如果他说“不”,那就意味着我们把所有的钱都投进去了。我的意思是,这是一个巨大的——(笑声)如果他说,“这是我听过的最愚蠢的想法”,那就是我们所做的更温和的投资。然后你必须校准他的回答,但一旦你学会这样做,你会得到很多智慧。 5.伯克希尔董事介绍 巴菲特:我们的董事们也来了,我会介绍他们。我们有,如果你们在我叫到你们名字的时候站起来,然后你们可以——可能这很难做到——但是你们可以保留你们的掌声,直到他们都站起来。SusanT.Buffett、HowardG.Buffett、Malcolm G.Chace、RonaldL.Olson和Walter Scott Jr.,以及Charlie。这些是伯克希尔哈撒韦公司的董事。(掌声)正如我们在年度报告中提到的,我们将增加一些符合我在报告中提出的四项测试的董事。我们可能在明年内将增加一些董事。无论何时我们被要求这么做,我们都会去做。在伯克希尔董事会,我们有像你一样投资了很多自己的钱的人。他们的成败取决于伯克希尔的表现,而不是他们的董事津贴或其他东西。因此,他们将被选为董事会成员。他们会因为在公司的利益而被选中,而这几乎是由他们的持股来保证的。他们将由他们的股东取向来选择,我认为他们的持股就会产生这样的结果。也许在下次会议之前,他们还会是董事会成员。 6.正式商务会议开始 巴菲特:今天到场的还有德勤会计师事务所的合伙人,我们的审计师。他们可以回答你可能提出的有关他们公司对伯克希尔账目的审计的适当问题。我可以说,几乎任何问题都是合适的。伯克希尔公司的秘书ForrestKrutter先生,他将对会议过程做书面记录。在本次会议上,Becki Amick小姐被任命为选举监察员,她将对董事选举的计票结果进行认证。本次会议的指定代理人持有人是WalterScott Jr.和Marc D.Hamburg。我们将处理会议事务,然后休会——正式会议休会。之后,我们将考虑您可能提出的问题。(会议流程,翻译略) 7.伯克希尔董事当选 巴菲特:会议的第一项议程是选举董事。如出席的股东欲撤回先前送交的代表委任书,并亲身就选举董事投票,则可这样做。此外,如果任何出席的股东没有提交委托书,并希望亲自投票,您可以这样做。如果您希望这样做,请向过道中的会议官员表明您的身份,他们将向您提供一张选票。请希望投票的人表明身份,以便我们分发选票。我现在请Walter Scott先生向大会提出有关选举董事的动议。 沃尔特·斯科特:我提议沃伦·E·巴菲特、查尔斯·T·芒格、苏珊·T·巴菲特、霍华德·巴菲特、马尔科姆·G·蔡斯、罗纳德·L·奥尔森和小沃尔特·斯科特当选为董事。 巴菲特:对我来说听起来不错。沃伦·E·巴菲特(Warren E.Buffett)、查尔斯·T·芒格(Charles… Read More »2003年伯克希尔股东大会