2021年伯克希尔股东大会
Views: 80此中译本的英文底稿来源为www.rev.com/blog/transcripts/warren-buffett-berkshire-hathaway-annual-meeting-transcript-2021,在此,我对可能产生的翻译错误及误解,致以歉意。欢迎读者在公众号后台留言批评指出。 ——第一部分开始—— 巴菲特:大家好,这里是伯克希尔哈撒韦公司的在线年度会议,我们去年在奥马哈就这么做了。因为疫情,这次我们需要更加小心,所以我们来到洛杉矶。 今天我们把股东大会带到洛杉矶的原因是因为我左边的那个人,当然,这不是因为他要求的,而是因为我们所有人都想和查理一起在洛杉矶做这件事。 稍后我将介绍伯克希尔的三位副董事长。我会给你看第一季度的收益。我们不会花太多时间在这上面。 我会给那些伯克希尔哈撒韦公司的新投资者上一两节很短的课,特别是那些在去年进入了股市的新的投资人。我认为,进入股市的人数创下了历史新高。我会给他们举几个小例子。 然后我们将进入由Becky主持的问答环节,她看了好几千个问题,但在本次会议期间你们可以提交更多的问题。 我们会一直坐在摄像机前。如果你想在会议中提出问题,你可以直接与她交流,她上次被海量的问题淹没了,但她奇迹般地把它们整理出来。所以你们请随意的提出问题。我们将会有大约三个半小时的提问时间,然后我们将最终举行年度会议,年会不会花很长时间。 因此,我想首先介绍一下伯克希尔哈撒韦公司的三位副董事长。我会告诉你一些关于他们的事情,然后我会在最后给你一个小小的惊喜。在我左边的是芒格,我在62年前认识了查理。他曾经在洛杉矶做律师。 那时我在离这里几英里远的地方盖房子,62年过去了,他仍然住在同一所房子里。这很有趣,因为我在62年前的几个月也买了一套房子,现在我还住在这套房子里。所以你在伯克希尔,会看到一些相当奇特的男人谈论他们对家庭的热爱。 查理和我很快就合得来了。我会说,他可能是负责伯克希尔文化等事务的副主席。但如果我想知道问题的真正答案,那我会和查理谈谈,他可帮了我很大的忙。他回答所用的时间和话语都比我精炼的多,查理以一种不可思议的方式为伯克希尔做出了贡献。查理已经在洛杉矶待了60多年了。 而在我的右边,也就是你们的左边,是负责除保险和投资外所有事务的副主席格雷格·亚伯(Greg Abel)。格雷格在艾伯塔省的埃德蒙顿出生并长大。他是加拿大人,打曲棍球,他8岁的孩子也打曲棍球。他在加拿大大学毕业后不久就来到了美国。他掌管了一家销售额超过1500亿美元的企业,同时雇员超过25万人——可能实际有27.5万人。他在这方面做得比以前好得多。 在我的最左边,你们的右边,我们有阿吉特·杰恩(Ajeet Jain)。阿吉特在印度出生和长大,并在那里的大学毕业。1986年的一个周六,我遇到了阿吉特,当时我在保险行业工作。伯克希尔从事保险业务已有很长一段时间。我跌跌撞撞地做着各种各样的事情。阿吉特周六来到了办公室。我当时正准备打开邮件,我问,“你对保险了解多少?”他说,“一无所知。”我说,“嗯,人无完人。让我们谈一谈吧。”然后,在上午结束时,我知道我找到了一个人,而他将开创一项伟大的保险业务。 从那时候起,这个不可思议的小公司和奥马哈,成为按净值计算全球最大的财产和意外险公司。它在每天都会偶尔会冒一些风险,而其他公司却根本无法承受——因为他们不得不召集各种各样的人,让他们花很长时间商讨,才能做出在过去的不同时期里的每一个非常重要的决定。阿吉特建立了一个令人难以置信的,世界领先的财产和意外险公司。 所以在这里,我们有来自洛杉矶的查理,60多岁。我们有来自加拿大的格雷格,我们有来自印度的阿吉特。 这三个人的共同点除了为伯克希尔做了一份出色的工作之外,有一件事是相同的,那就是在某一段时间,在内布拉斯加州的奥马哈,他们都住在离我不到一英里的地方。 1934年,查理搬到了离我现在住的地方大约100码的地方,并完成了高中学业,他和我一样了解这个社区,他也和我的孩子一样上同一所小学,等等。格雷格在奥马哈生活了很长时间,住在离我五、六个街区的地方,现在住在德梅因。阿吉特在奥马哈一英里外的一个地方呆了几年。所以我们从非常不同的地方开始,但最终走到了一起。现在我们虽然不住在一块了,但一切都很顺利。 在这次会议上,你们将听到他们的发言,我建议你们提出问题,如果你们想的话,你们可以把问题抛给我或者给其他三个人中的任何一个——如果你能多问他们几个问题,那我会很高兴的。 所以我们,像往常一样,在今天早上——我们总是在星期六发布——我们发布了我们的10-Q,其中给出了季度收益。它在我们的网站上,Berkshirehathaway.com可以找到。有趣的是,我们在周六早上把季报公布出来,并不是因为媒体喜欢我们这样做,也并不是因为分析师喜欢这样做,而是因为我们想给你充足的时间来消化10-Q中的大量信息。 一季报没办法用完美的方式来概括。但我们会给你一些简要的数字,但他们真的只是其中一部分。实际上,我们的大多数投资者之所以买进,是因为他们相信其他三个人会做得很好。这并不是一种错误的信仰。但如果你真的喜欢深入细节,想要了解伯克希尔哈撒韦公司各项业务的具体细节,你应该读一下10-Q,它可能会花掉你几个小时。我的意思是,这可是一份耗时的工作,但它包含了我们所有业务的大量信息。对于那些商科学生,我建议你们去好好阅读。你们在这里看到的汇总数据,也就是我们放在新闻稿中的数据,同时我在底部备注了一些有趣的数据。而在我们去年——你们可以看看数字周围的括号,你们就知道你们要开始担心了——去年第一季度我们实际上亏损了近500亿美元。 图:伯克希尔2021年一季度业绩 我从没想过会看到这样的亏损数字。回想起来,我努力回想我是否在去年一季度去度假了,是否把事情交给了其他的人,但我查了日历,那就是我做的。而今年的数字是正的117亿,不过这两个数字本身都没有太大的意义。… Read More »2021年伯克希尔股东大会